1. Gaston, you are positively primeval.

Gaston, anh đúng là cộc cằn.

2. + 27 Every living creature that walks on paws among the creatures that walk on all fours is unclean to you.

+ 27 Trong các sinh vật đi bằng bốn chân, mọi vật sống không có móng guốc đều ô uế đối với các ngươi.

3. 42 You must not eat any creature that crawls on its belly, any creature that goes on all fours, or any of earth’s swarming creatures with a great number of legs, for they are something loathsome.

42 Các ngươi không được ăn những sinh vật nào bò bằng bụng, sinh vật nào đi bằng bốn chân hoặc những sinh vật lúc nhúc trên đất có nhiều chân, bởi chúng là những vật đáng kinh tởm.

4. Creature mace?

Chùy sao?

5. Vile creature

Yêu quái hèn mọn.

6. Fairytale creatures.

Các nhân vật cổ tích. "

7. A monstrous creature.

Một sinh vật quái dị.

8. Such a darwinian creature.

Giống như học thuyết Darwin vậy.

9. You know nothing, creature.

Mi chẳng biết gì hết, sinh vật hạ đẳng này.

10. What about bovine creatures?

Những loài thuộc họ trâu bò nữa?

11. " The Creature is dead! " Rubbish!

" Con quỷ đã chết! " Vớ vẩn!

12. Dementors are vicious creatures.

Giám Ngục là những sinh vật nguy hiểm.

13. No four-footed creatures.

Con thú bốn cẳng.

14. We are weak, vain creatures.

Chúng ta là những sinh linh bạt nhược, rỗng tuếch.

15. Basking sharks are awesome creatures.

Cá mập khổng lồ là sinh vật tuyệt vời.

16. Using this creature to worship Buddha?

Dùng thứ này để cúng Phật à?

17. The creature has polluted my weapon.

Sinh vật này đã làm ô nhiễm vũ khí của tôi.

18. Does that creeping creature want you?

Đồ hạ đẳng đó muốn gặp anh hả?

19. I call these creatures sunflowers.

Tôi gọi những sinh vật này là hoa hướng dương.

20. Those with the creature we killed?

Những thứ mà chúng ta đã giết cùng với sinh vật đó ấy?

21. The mantis is an ancient creature.

Bọ ngựa là sinh vật cổ đại.

22. A lovely creature, she was, beaut!

Một sinh linh khả ái, đẹp đẽ!

23. For example, are humans rational creatures?

Lấy ví dụ, liệu có người có phải là những sinh vật lý trí?

24. Unicorns are rare and mystical creatures.

Kỳ lân là loài sinh vật rất hiếm và thần bí.

25. It's a beacon for supernatural creatures.

Nó là ngọn hải đăng thu hút mọi sinh vật siêu nhiên.

26. Mountain goats are very timid creatures.

Dê rừng là con vật rất nhát.

27. What a vile creature you are, Dolokhov.

Dolokhov, anh là sinh vật thấp hèn.

28. And anything else this heavenly creature desires.

Và bất cứ thứ gì tuyệt phẩm của tạo hóa này muốn.

29. 3 Creatures of dust have limitations.

3 Các tạo vật bằng bụi đất có những sự hạn chế.

30. The creature has no sword, no armor.

Con vật đó không có gươm, cũng chẳng có giáp.

31. Even dead, that Creature still bewitches you!

Ngay cả khi chết, con quỷ đó vẫn có thể bỏ bùa mê ngươi!

32. We're obsessed with morality as social creatures.

Là những sinh vật xã hội, chúng ta bị ám ảnh bởi đạo đức.

33. How did Jehovah honor his spirit creatures?

Đức Giê-hô-va tôn trọng các tạo vật thần linh Ngài như thế nào?

34. Angels are spirit creatures—invisible, powerful, intelligent.

Thiên sứ là những tạo vật thần linh—vô hình, quyền lực, thông minh.

35. Time undoes even the mightiest of creatures.

Kể cả những sinh vật kì vĩ nhất cũng bị thời gian hủy diệt.

36. The lobby is crawling with those creatures.

Hành lang lúc nhúc cương thi mà.

37. + 10 But anything in the seas and in the rivers that has no fins and scales, among all the swarming creatures and of every other living creature* that is in the waters, it is a loathsome thing for you.

+ 10 Còn bất cứ con vật nào ở biển và sông mà không có vây và vảy, thuộc những sinh vật lúc nhúc và mọi vật* khác sống dưới nước, đều là vật đáng kinh tởm đối với các ngươi.

38. I figure every creature deserves a warm meal.

Ta nghĩ chúng xứng đáng một bữa ăn nóng hổi.

39. Has there ever been a creature so alone?

Đã có sinh vật nào lẻ loi đến thế chưa hả?

40. You're the most ungrateful creature I've ever seen.

Anh là con người vô ơn bạc nghĩa nhất trên đời mà tôi từng gặp.

41. This disgusting creature has given us no choice.

Sinh vật kinh tởm này đã không cho chúng ta lựa chọn.

42. It took three regiments to secure the creature.

Cần đến ba cánh quân mới có thể bắt được sinh vật đó.

43. Not a creature was stirring, not even a mouse;

Không phải là một sinh vật đã được khuấy động, thậm chí không một con chuột;

44. It may be Laerte himself, the creature among us.

Nó có thể là chính bản thân Laerte, sinh vật bên trong chúng ta.

45. A fierce creature with long claws and sharp teeth.

Một sinh vật hung tợn với móng vuốt dài và răng nhọn.

46. Compared with humans, many creatures possess amazing hearing.

So với loài người, nhiều loài sinh vật có thính giác thật kỳ diệu.

47. Few creatures can live in such caustic water.

Rất ít sinh vật có thể sống trong loại nước ăn da này.

48. Angels are spirit creatures who live in heaven.

Thiên sứ là những tạo vật thần linh sống trên trời.

49. 31 These swarming creatures are unclean to you.

31 Những sinh vật lúc nhúc này đều ô uế đối với các ngươi.

50. No creature gazes up on the wings of doom.

Không sinh vật nào dám nhìn lên đôi cánh thần chết cả.

51. Jehovah endowed these perfect, intelligent creatures with free will.

Đức Giê-hô-va ban cho hai tạo vật thông minh và hoàn hảo này sự tự do ý chí.

52. Saving all of God's creatures was my special mission.

Cứu rỗi mọi sinh linh của Chúa là sứ mệnh đặc biệt của tôi.

53. 17 Satan is not the only spirit creature who rebelled.

17 Sa-tan không phải là tạo vật thần linh duy nhất đã nổi loạn.

54. 19 Every winged swarming creature* also is unclean for you.

19 Mọi sinh vật lúc nhúc có cánh cũng ô uế đối với anh em.

55. Lord, you tell me this creature took you to bed?

Chúa ơi, cái vật này đã ép con phải lên giường với hắn phải không?

56. I, apparently, can turn phallic cakes into woodland creatures.

Tớ thì rõ ràng là có khả năng biến một cái của nợ thành ra một sinh vật sống trong rừng.

57. Little wonder that these creatures have keen color perception!

Chẳng lạ gì khi những tạo vật này có khả năng cảm thụ màu sắc cách bén nhạy!

58. They were undying, like me, creatures of perpetual resurrection.

Họ là bất diệt, như ta, những sinh vật tái sinh bất tận.

59. Yes, mankind benefits by studying such “instinctively wise” creatures.

Vâng, nhân loại học khôn nhờ các tạo vật “khôn ngoan theo bản năng” (Châm-ngôn 30:24-28, NW; Gióp 12:7-9).

60. The Maze houses strange, lethal creatures known as Grievers.

Mê cung chứa những sinh vật rất kì lạ và chết người được biết đến với cái tên Grieves (Nhím sầu).

61. It's Gods and mythical creatures fighting over magical jewelry."

Đó là Chúa trời, và là đấng sáng tạo đã vượt quá những nhung lụa kì ảo."

62. Evolution favors those creatures best adapted to their environment.

Tiến hóa ủng hộ những sinh vật thích nghi tốt nhất với môi trường sống.

63. 41 Every swarming creature of the earth is something loathsome.

41 Mọi sinh vật lúc nhúc trên đất là những vật đáng kinh tởm.

64. I never raped that evil slut... or any other creature.

Tôi chưa bao giờ hãm hiếp con quỷ cái đó hay bất cứ sinh linh nào khác.

65. It's a creature of flesh and blood like any other.

Nó là một sinh vật có máu có thịt như những con khác thôi.

66. Now hotels are all about presentation and fertile creature comforts.

Các khách sạn ngày nay đều chú trọng vào vẻ hào nhoáng bề ngoài cũng như sự phong phú của các đồ dùng, thiết bị, vật tư.

67. Chimpanzees, killer whales, these kinds of creatures, they have culture.

Tinh tinh, cá voi sát thủ, những loài này có nền văn hóa hẳn hoi.

68. At Jacob's tenement apartment, several creatures escape from Newt's suitcase.

Tại căn hộ chung cư của Jacob, một số sinh vật thoát khỏi va li của Newt.

69. Creatures often go to extremes to protect themselves from pain.

Sinh vật thường có những hành động cực đoan để bảo vệ bản thân khỏi đau đớn.

70. First thing you wanna know is they're very proud creatures.

Trước hết, các em cần biết Chúng là những sinh vậy kiêu hãnh.

71. What in the world was I to do with this creature?

Hỡi ôi, tôi phải làm gì với một người như thế này đây?

72. What horrible will could keep such a creature as this alive?

Ý chí khủng khiếp nào... có thể giữ 1 sinh vật thế này sống sót?

73. Abel did offer a living, breathing creature, shedding its precious lifeblood.

A-bên đã dâng con vật sống, có hơi thở, đổ ra phần huyết quý giá của nó.

74. No wonder the lion remains a creature of intrigue and fascination!

Không lạ gì khi sư tử vẫn còn là một con vật khêu gợi tính tò mò và say mê!

75. Love is the only thing that can save this poor creature.

Tình yêu... là thứ duy nhất có thể cứu được sinh vật hạ đẳng này.

76. It's about experiencing what it means to be a sea creature.

về sự trải nghiệm cảm giác khi là một loài động vật biển

77. Anyway, your creature work is great regardless of who's doing it.

Dù sao thì đội ngũ làm phim của anh cũng rất tuyệt Cho dù ai làm nó đi chăng nữa.

78. The only creature to have offended God here is the whale.

Sinh vật duy nhất đã xúc phạm Chúa ở đây chính là cá voi.

79. And not the creatures of which we've had recent experience?

Và chẳng phải những sinh vật mà chúng ta chạm mặt gần đây cũng như thế sao?

80. So these creatures will be bright against the cold surroundings.

Vì thế những sinh vật này sẽ sáng nổi bật so với môi trường lạnh giá quanh chúng.